来自BlueTeam分享的消息。更多关于他们：BlueTeam Appreciation towards Blue Architects for providing the following description:

本案位于贵州毕节，高铁站的立项及区位交通优势决定了其作为城市门户空间及城市主要街道的重要性，并且高铁站片区需要塑造一个充满魅力的城市标志性区域，因此如何确定城市特色，如何将城市特色结合功能，融入到城市空间设计之中，如何体现片区的城市门户形象，也是此次规划所要面对的问题及挑战。

This case is located in guizhou bijie, high-speed projects and regional traffic advantage determines its portal as the city space and the importance of the city's main street, and high-speed area need to shape a city full of charm iconic areas, so how to determine the city characteristics, how to combine city characteristic function, into the order of the urban space design, how to reflect the urban gateway image of area, also is the planning and the facing problems and challenges.

从城市产业发展趋势和功能需求判断，高铁枢纽及周边地区可着力大力发展现代服务业，使之成为毕节现代服务业先导区，也有利于毕节在贵州西部区域竞争中占得先机。该地区可以充分利用区位交通及资源优势，大力发展以商务服务、现代商贸、综合办公等功能，形成现代服务业的高地。

Judging from urban industry development trends and function requirements, high-speed rail hub can focus on developing modern service industry and surrounding areas, making it the bijie pilot area of modern service industry, also is advantageous to the bijie area in western guizhou competition. The region can make full use of regional transportation and resource advantages, vigorously develop to modern business service and business, comprehensive office functions, such as the formation of modern service industry highland.

充分利用高铁交通带来的往来高端商务人士资源，形成以商务、会议、展览、办公等功能于一身的现代化商务办公中心，主要类型包括商务金融、总部办公、宾馆酒店、商业购物、旅游集散、餐饮休闲等。

Make full use of the high-speed rail traffic of high-end business resources, form business, conference, exhibition, office and other functions in one of the modern business office center, the main types include business finance, headquarters office, hotel, business, shopping, tourism distribution, catering leisure, etc

合理利用现状生态景观资源，结合基地地形特点，提出建设生态宜居家园的设计目标，紧扣生态城市及低碳城市建设目标，形成产业与居住的相对融合，产居一体化发展。

Ecological landscape in the rational utilization of resources, combined with the base of terrain features, put forward the construction of ecological livable home design goal, stick to the ecological city and low carbon city construction target, form industry and living relative fusion, is produced in the integrated development.

高铁枢纽是重要的城市陆路交通门户，并且作为高端旅客往来的城市出入口，也是重要的商务办公和消费休闲的集中地，尤其是展现城市形象的最重要的场所之一，结合该地区的总体定位，着力打造成为毕节的城市门户，营造富有魅力的特色城市空间。

High-speed rail hub is an important urban road transportation portal, and as a high-end inward and outward passengers between city, is also the important business office and leisure consumption and especially show the image of the city one of the most important places, combined with the overall orientation of the region and to forge a bijie city focus on portal, create charming features of urban space.

项目名称: 毕节高铁站枢纽及周边地区修建性详细规划

项目类型: 城市规划
项目位置 : 贵州
规划团队: BLUETEAM
参与者: 庞博 程太祥 刘林祥  赵元

Name of project: SITE PLAN FOR DISTRICT AROUND THE HIGH-SPEED RAILWAY STATION
Type: Urban Planning
Location : GUIZHOU
Planning Leader: BLUETEAM
Collaborators: PANGBO CHENGTAIXIANG LIULINXIANG ZHAOYUAN